-
1 провидение
1. agency of Providence2. providenceСинонимический ряд:промысел божий (сущ.) промысел божий; промысл божий -
2 Провидение Божественное
(деятельность Бога, определяющая весь ход событий в мире; целесообразное действие Высшего Существа, направленное к наибольшему благу творения вообще, человека и человечества в особенности) the Divine Providence, dispensation [disposition] of Providence, God's (providential) dispensation, divine administration, design, divine economy, disposition of GodРусско-английский словарь религиозной лексики > Провидение Божественное
-
3 полагаться
-
4 полагаться на провидение
General subject: trust in ProvidenceУниверсальный русско-английский словарь > полагаться на провидение
-
5 авось
1) General subject: maybe, perhaps, on the off chance ( alindra)2) Colloquial: (blind trust in) divine providence, (blind) faith in (sheer) luck, (blind) trust in (sheer) luck, faith in serendipity, may still, might yet, probably, hit or miss3) Religion: mayhap -
6 авось
1. АВОСЬ(blind) trust (or faith) in (sheer) luck / (blind trust in) divine providence / faith in serendipity / counting on a miracle не всегда оправданный расчёт на случайный успех, удачу usually unjustified dependence on success by chance or luckНадеясь на авось, я решил выехать на встречную полосу, чтобы объехать пробку. Counting on a miracle, I decided to slip into the oncoming lane to get around the traffic jam.
2. АВОСЬ may (or might) still (or yet) / maybe / probably / possibly / вводное слово или наречная частица, выражающая надежду говорящего на что-л., обычно без достаточных оснований, предпосылок modal words (phrases) expressing the speaker's hope that sth will happenНе боись. Авось повезёт. No fear! We may yet succeed.
См. также в других словарях:
Providence Biltmore — General information Type Hotel Location 11 Dorrance Street, Providence … Wikipedia
Providence, Rhode Island — City of Providence City … Wikipedia
trust in God but tie your camel — Arab proverb. The origin is an anecdote about the Prophet Muhammad: ‘one of Muhammad’s followers came to him, and said,’ “O prophet of God, I shall turn my camel loose tonight, and trust it to providence”; but Muhammad very wisely answered, “Tie… … Proverbs new dictionary
National Register of Historic Places listings in Providence, Rhode Island — Location of Providence in Rhode Island This is a list of the National Register of Historic Places listings in Providence, Rhode Island. This is intended to be a complete list of the properties and districts on the National Register of Historic… … Wikipedia
Divine Providence — In theology, Divine Providence, or simply Providence, is the sovereignty, superintendence, or agency of God over events in people s lives and throughout history.EtymologyThis word comes from Latin providentia foresight, prudence , from pro ahead… … Wikipedia
Divine providence (Judaism) — In Judaism, Divine Providence (Hebrew השגחה פרטית Hashgochoh Protis / Hashgachah Pratit, lit. Divine supervision of the individual) is discussed throughout Rabbinic literature, by the classical Jewish philosophers, and by the tradition of Jewish… … Wikipedia
Southside Community Land Trust — is a nationally recognized leader in urban agriculture. Located in Providence, Rhode Island, the Trust is organized as a 501(c)(3) non profit organization whose mission is to provide access to land, education and other resources necessary for… … Wikipedia
Bank of America Building (Providence) — Infobox Skyscraper building name= Bank of America Building location= Kennedy Plaza, Providence, Rhode Island, United States roof= 428 ft (130 m) height stories= 26 built= 1925 1928 use= Office ZIP Code: 02903 architect= Walker Gillette, George… … Wikipedia
Downtown, Providence, Rhode Island — Downtown Providence Historic District U.S. National Register of Historic Places U.S. Historic district … Wikipedia
Divine Providence — Divine Providence † Catholic Encyclopedia ► Divine Providence (Lat., Providentia; Greek, pronoia). Providence in general, or foresight, is a function of the virtue of prudence, and may be defined as the practical reason, adapting… … Catholic encyclopedia
New Providence — For other uses, see New Providence (disambiguation). New Providence … Wikipedia